GG TRAD : le meilleur outil de traduction pour vos voyages !

 

Vous avez pour projet de voyager dans un pays étranger où le français n’est pas la langue officielle parlée au quotidien ? Si vous n’avez pas les connaissances suffisantes de la langue locale, vous aurez sûrement besoin d’un interprète. Google Trad jouera bien le rôle.

A propos de gg trad 

Dans le monde, plus de 500 millions de personnes utilisent Google Trad. Les principales langues traduites sont :

  • l’anglais ;
  • l’arabe ;
  • l’espagnol ;
  • le russe ;
  • le portugais ;
  • l’indonésien ;
  • le chinois.

Le traducteur numérique dispose de 100 milliards de mots, phrases et expressions qui sont traduits chaque jour. Plus de 3,5 millions d’utilisateurs contribuent à l’amélioration des traductions. En effet, la communauté dédiée aux traducteurs-interprètes de Google a mis en place un service de suggestions. En plus, les traductions sur Google suivent les tendances du moment pour faire évoluer la pertinence et l’efficacité de l’outil au fil des années.

 

Comment fonctionne gg trad ?

 

Au départ, GG trad fonctionnait avec un SMT ou système statistique. De ce fait, toute traduction devait obligatoirement passer par l’anglais avant un croisement dans les documents, les collections et les livres de l’entreprise. C’est pour cette raison que la plupart des textes avaient l’habitude de dévier de leur sens d’origine, qu’ils étaient moins bien traduits par rapport à aujourd’hui. C’est surtout pour remédier à cela que Google a décidé de mettre en place une équipe de conservateurs humains. Celle-ci a pour rôle d’assurer la qualité de chacune des traductions effectuées tout en tenant compte du respect de la grammaire. Les modifications constantes au niveau du langage naturel utilisé sont aussi prises en compte. Au fil du temps, plus il y a eu une augmentation du volume des sources de référence, plus Google a pu optimiser ses traductions. Puis, en 2016, Gg Trad applique un système dit « neuronal ». Dans ce concept, c’est un réseau d’IA ou intelligence artificielle qui traite les traductions. En d’autres termes, les expressions, les phrases et les mots sont traduits tout en tenant compte du contexte dans lequel ils sont écrits. Cela permet donc des traductions qui se rapprochent du sens original des phrases, des mots et des expressions à traduire. En 2018, Google Trad adopte un tout nouveau paramètre concernant le genre. Désormais, l’outil obtient deux traductions, selon le genre, pour éviter d’imposer une en particulier aux utilisateurs. Enfin, sur GG trad, il est possible de voir l’ensemble des langues qu’il prend en charge, du français aux langues occidentales, orientales, mais aussi aux caractères, aux dialectes des différents pays du globe.

 

Quelles sont les différentes fonctionnalités de gg trad ? 

 

Google Trad dispose d’une large gamme de fonctionnalités pour répondre aux différents besoins de ses utilisateurs. En voici les principales :

 

Fonctionnalité numéro 1 : la traduction de texte 

Il vous suffit juste de rédiger le mot, la phrase, l’expression que vous souhaitez traduire sur la zone dédiée. L’outil se chargera de vous fournir la traduction adaptée pour que vous puissiez l’utiliser lors de votre séjour à l’étranger, que ce soit pour demander votre chemin aux locaux, pour passer vos commandes au restaurant ou pour discuter avec le chauffeur de taxi.

 

Fonctionnalité numéro 2 : la traduction d’une image 

L’option traduction via image se déclenche en passant par les fonctions de Gg Traduction. Pour ce faire, l’application demande d’abord l’autorisation d’avoir accès à l’appareil photo de votre téléphone mobile. Placez ensuite l’objectif de votre appareil photo sur le texte apparaissant sur l’image à traduire.

 

Fonctionnalité numéro 3 : la traduction d’un document complet

Bien qu’il s’agisse d’une fonction basique, elle est très appréciée par ceux qui ont tendance à travailler sur des documents déjà présents sur leur tablette, leur ordinateur ou leur smartphone. Grâce à l’option « Documents », vous pouvez charger le document à traduire sur le moteur de traduction de GG Trad. En un seul clic, vous obtenez la version traduite. Vous pouvez avoir recours à cet outil pour traduire facilement et rapidement vos documents de voyage.

 

Fonctionnalité numéro 4 : la traduction d’une voix 

Pour activer cette fonction, il vous suffit juste d’appuyer sur l’image de microphone sur l’application. Autorisez l’outil à avoir accès à la capture audio. Pensez à bien articuler étant donné que la traduction se fait en fonction de la prononciation des mots.

 

Fonctionnalité numéro 5 : le mode interprète 

Cette fonction a été ajoutée à GG Trad en 2019. Elle est prise en charge par l’application Google Assistant. Pour le lancer, ordonnez l’assistant vocal en lançant une commande du type : “ sois mon interprète chinois” ou “Google, aide-moi à parler allemand”. De ce fait, Google Assistant va vous fournir les résultats de la traduction. Cela vous permet d’avoir des discussions plus fluides avec la population du pays que vous visitez.

 

Comment utiliser gg trad hors ligne ? 

 

Il est tout à fait possible d’utiliser Google Traduction même si vous n’êtes pas connecté à Internet. Avant toute chose, assurez-vous de vous connecter à un réseau Wi-Fi pour les téléchargements afin d’économiser vos données mobiles et suivez ensuite les étapes suivantes :

  • ouvrez l’application Gg Trad ;
  • appuyez sur les trois traits horizontaux qui se trouvent en haut à gauche de votre écran pour accéder au menu ;
  • une colonne va s’ouvrir : cliquez sur “Traduction hors” ou “Traduction hors connexion” ;
  • une liste des langues disponibles va s’afficher : appuyez sur la langue à télécharger ;
  • une fenêtre va s’ouvrir pour vous informer des détails du fichier ;
  • cliquez ensuite sur “Télécharger” : vous pouvez accéder à Google Trad hors connexion.

 

Quels sont les avantages de gg trad ? 

 

Avoir Google Trad à portée de main a plusieurs avantages pour faciliter votre communication dans les pays que vous visitez :

  • l’outil offre une grande variété de langues ;
  • la traduction se fait de manière instantanée ;
  • il existe différentes méthodes de saisie de texte ;
  • le service est gratuit ;
  • vous n’avez pas toujours besoin d’écrire, vous pouvez parler ;
  • le traducteur de Google reconnaît les textes manuscrits : cette option n’est disponible que pour 45 langues ;
  • Google Trad propose aussi une fonction de lecture pour que vous puissiez comprendre comment prononcer le mot, l’expression ou la phrase.

 

Comment télécharger l’application google traduction ? 

 

L’application GG Trad est disponible sur : 

  • Play Store pour les appareils sous Android ;
  • App Store pour les tablettes et les smartphones sous iOS.

En outre, vous pouvez aussi télécharger le fichier APK sur votre appareil.

 

Fichier APK : qu’est-ce que c’est ?

APK ou Android PacKage est un paquet de fichiers appartenant à une application. Grâce à lui, il est possible d’installer une application sur votre smartphone. En d’autres termes, .APK équivaut aux installeurs .dmg pour Mac et .exe pour Windows.

 

APK : comment l’installer sur un smartphone ou une tablette Android ?

Quelques étapes suffisent pour cela :

  • allez dans les paramètres ;
  • rendez-vous dans l’option “sécurité” ;
  • activez l’option “sources inconnues” ;
  • recherchez l’APK sur votre appareil mobile ;
  • puis, lancez le fichier en suivant les instructions mentionnées ;
  • enfin, désactivez les sources inconnues.

 

Quelles sont les alternatives à gg trad ?

 

Google Trad a de nombreuses alternatives. Les traducteurs les plus connus et les plus utilisés par les internautes sont : 

  • Reverso ;
  • Traducteur Babylon ;
  • Linguee ;
  • iTranslate ;
  • Microsoft Translator.